Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

crinkle (verb)

  • 1 crinkle

    crinkle ['krɪŋkəl]
    froisser, chiffonner;
    ∎ to crinkle one's nose froncer le nez
    se froisser, se chiffonner;
    ∎ his nose crinkled at the smell l'odeur lui fit froncer le nez
    3 noun
    (a) (wrinkle) fronce f, pli m; (on face) ride f
    (b) (noise) froissement m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > crinkle

  • 2 crinkle

    crinkle [ˈkrɪŋkl]
    [eyes] se plisser
    2. noun
    pli m
    * * *
    ['krɪŋkl] 1.
    noun pli m
    2.
    intransitive verb [fabric] se froisser; [paper] se plisser

    English-French dictionary > crinkle

  • 3 crinkle

    'kriŋkl
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) arrugar(se)
    tr['krɪŋkəl]
    1 arruga
    1 arrugar
    1 arrugarse
    crinkle ['krɪŋkəl] v, - kled ; - kling vt
    : arrugar
    : arrugarse
    : arruga f
    n.
    • arruga s.f.
    • onda s.f.
    v.
    • arrugar v.
    • rizar v.
    'krɪŋkəl
    I
    noun arruga f

    II
    1.
    crinkle (up) transitive verb arrugar*

    2.
    vi arrugarse*
    ['krɪŋkl]
    1.
    N arruga f
    2.
    3.
    * * *
    ['krɪŋkəl]
    I
    noun arruga f

    II
    1.
    crinkle (up) transitive verb arrugar*

    2.
    vi arrugarse*

    English-spanish dictionary > crinkle

  • 4 crinkle

    1. noun
    Knick, der; (in fabric) Knitterfalte, die; (in hair) Kräusel, die
    2. transitive verb
    knicken; zerknittern [Stoff, Papier]; kräuseln [Haar]
    3. intransitive verb
    [Stoff, Papier:] knittern; [Haar:] sich kräuseln
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) sich kräuseln
    - academic.ru/17279/crinkly">crinkly
    * * *
    crin·kle
    [ˈkrɪŋkl̩]
    I. vt
    ▪ to \crinkle sth etw [zer]knittern
    be sure not to \crinkle the document achte darauf, das Dokument nicht zu knicken
    to \crinkle one's nose die Nase rümpfen
    II. vi dress, paper knittern; face, skin [Lach]fältchen bekommen
    III. n [Knitter]falte f; (in hair) Krause f
    there was a \crinkle of suspicion on Ann's forehead misstrauisch runzelte Ann die Stirn
    * * *
    ['krɪŋkl]
    1. n
    (Knitter)falte f; (in skin) Fältchen nt
    2. vt
    paper, foil, dress etc (zer)knittern; cardboard, plastic etc knicken; edge of paper wellen
    3. vi
    (= wrinkle paper, foil, dress etc) knittern; (face, skin) (Lach)fältchen bekommen; (edges of paper) sich wellen, wellig werden; (= curl hair) sich krausen

    his eyes crinkled when he smiled — er bekam tausend Fältchen um die Augen, wenn er lächelte

    * * *
    crinkle [ˈkrıŋkl]
    A v/i
    1. sich kräuseln
    2. Falten werfen
    3. knittern
    4. rascheln, knistern
    B v/t
    1. krümmen, (wellenförmig) biegen
    2. faltig machen
    3. zerknittern
    4. kräuseln
    C s Falte f, (im Gesicht) Fältchen n
    * * *
    1. noun
    Knick, der; (in fabric) Knitterfalte, die; (in hair) Kräusel, die
    2. transitive verb
    knicken; zerknittern [Stoff, Papier]; kräuseln [Haar]
    3. intransitive verb
    [Stoff, Papier:] knittern; [Haar:] sich kräuseln
    * * *
    v.
    knittern v.

    English-german dictionary > crinkle

  • 5 crinkle

    I ['krɪŋkl]
    nome (in skin) ruga f., grinza f.; (in fabric, paper) piega f.
    II 1. ['krɪŋkl]
    verbo transitivo spiegazzare, increspare [paper, material]; strizzare [ eyes]
    2.
    verbo intransitivo [ leaf] frusciare; [ paper] spiegazzarsi
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) sgualcire, spiegazzare
    * * *
    crinkle /ˈkrɪŋkl/
    n.
    crespa; grinza; piega; ruga.
    (to) crinkle /ˈkrɪŋkl/
    A v. t.
    1 arricciare; increspare, crespare; pieghettare
    2 sgualcire; spiegazzare
    3 far frusciare; far crepitare
    B v. i.
    1 arricciarsi; incresparsi; pieghettarsi
    2 spiegazzarsi; sgualcirsi
    3 crepitare; frusciare: If you crush paper, it will crinkle, la carta crepita, se la si accartoccia
    ● crinkled paper, carta crespata.
    * * *
    I ['krɪŋkl]
    nome (in skin) ruga f., grinza f.; (in fabric, paper) piega f.
    II 1. ['krɪŋkl]
    verbo transitivo spiegazzare, increspare [paper, material]; strizzare [ eyes]
    2.
    verbo intransitivo [ leaf] frusciare; [ paper] spiegazzarsi

    English-Italian dictionary > crinkle

  • 6 crinkle

    ránc, redő to crinkle: összegyűrődik, ráncolódik, összegyűr, gyűr
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) (össze)gyűr

    English-Hungarian dictionary > crinkle

  • 7 crinkle

    1. n изгиб, извилина
    2. n морщина, складка
    3. n шелест, шорох; потрескивание
    4. v извиваться, изгибаться
    5. v морщить
    6. v морщиться
    7. v мять, сминать
    8. v мяться, сминаться
    9. v завивать
    10. v потрескивать, издавать лёгкий потрескивающий звук; шуршать
    Синонимический ряд:
    1. wrinkle (noun) corrugation; crease; fold; furrow; gather; line; plait; pleat; plica; ply; pucker; ridge; rimple; rivel; ruck; rumple; wrinkle
    2. scrunch (verb) crease; crimp; crimple; crumple; crush; rimple; ruck up; ruffle; rumple; screw; scrunch; wrinkle

    English-Russian base dictionary > crinkle

  • 8 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) mečkati (se)
    * * *
    [kríŋkl]
    1.
    noun
    guba; vijuga;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    gubati, mečkati (se); nabirati, kodrati (se)

    English-Slovenian dictionary > crinkle

  • 9 crinkle

    'kriŋkl
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) rynke(s), krølle(s), kruse(s)
    fold
    --------
    fure
    --------
    rynke
    I
    subst. \/ˈkrɪŋkl\/
    skrukk, krusning, rynke
    II
    verb \/ˈkrɪŋkl\/
    1) rynke (seg), kruse (seg), bukte (seg)
    2) vri (seg)
    3) kreppe
    4) ( om silke) knitre

    English-Norwegian dictionary > crinkle

  • 10 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) krølle
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) krølle

    English-Danish dictionary > crinkle

  • 11 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) krumpa(st)

    English-Icelandic dictionary > crinkle

  • 12 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) enrugar-se
    * * *
    crin.kle
    [kr'iŋkəl] n 1 ruga, dobra. 2 amassadura (de papel). 3 ondulação. • vt+vi 1 ondular, fazer dobras, serpejar. 2 enrugar(-se). 3 encrespar(-se). 4 amarrotar.

    English-Portuguese dictionary > crinkle

  • 13 crinkle

    n. kırışık
    ————————
    v. buruşmak, kırışmak, hışırdamak, buruşturmak, kırıştırmak, hışırdatmak
    * * *
    1. buruştur 2. kıvır (v.) 3. kıvrım (n.)
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) kırışmak

    English-Turkish dictionary > crinkle

  • 14 crinkle

    • kähertää
    • poimu
    • poimuttaa
    * * *
    'kriŋkl
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) rypistää, rypistyä

    English-Finnish dictionary > crinkle

  • 15 crinkle

    ['krɪŋkl]
    vt
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) marszczyć (się)

    English-Polish dictionary > crinkle

  • 16 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) izliekties; krokoties
    * * *
    kroka; krokoties

    English-Latvian dictionary > crinkle

  • 17 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) su(si)raukšlėti, su(si)glamžyti, garbanoti(s)

    English-Lithuanian dictionary > crinkle

  • 18 crinkle

    n. veck
    --------
    v. vecka
    * * *
    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) vecka (rynka, skrynkla, krusa) []

    English-Swedish dictionary > crinkle

  • 19 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) zkroutit se
    * * *
    • vráska
    • záhyb

    English-Czech dictionary > crinkle

  • 20 crinkle

    1. noun
    1) изгиб, извилина
    2) складка, морщина
    2. verb
    1) извиваться
    2) морщить(ся)
    3) завивать (волосы); crinkled paper гофрированная бумага
    * * *
    1 (n) извилина; изгиб; морщина; потрескивание; складка; шелест; шорох
    2 (v) завивать; извиваться; изгибаться; издавать легкий потрескивающий звук; морщить; морщиться; мять; мяться; потрескивать; сминать; сминаться; шуршать
    * * *
    излучина, извилина, изгиб
    * * *
    [crin·kle || 'krɪŋkl] v. извиваться, морщить, морщиться, завивать n. изгиб, извилина, морщина, складка
    * * *
    завивать
    складка
    * * *
    1. сущ. 1) излучина 2) а) морщина б) сборка 3) бот. болезнь листовых пластинок 2. гл. 1) а) мяться б) завивать волосы 2) шуршать, шелестеть

    Новый англо-русский словарь > crinkle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • crinkle — ► VERB ▪ form small creases or wrinkles. ► NOUN ▪ a small crease or wrinkle. DERIVATIVES crinkly adjective. ORIGIN related to CRINGE(Cf. ↑cringe) …   English terms dictionary

  • crinkle — verb Crinkle is used with these nouns as the subject: ↑eye Crinkle is used with these nouns as the object: ↑nose …   Collocations dictionary

  • crinkle — verb form or cause to form small creases or wrinkles. noun a small crease or wrinkle. Derivatives crinkly adjective (crinklier, crinkliest). Origin ME: related to OE crincan (see cringe) …   English new terms dictionary

  • crinkle — I = crinkle up crinkle UK [ˈkrɪŋk(ə)l] / US or crinkle up UK / US verb [intransitive/transitive] Word forms crinkle : present tense I/you/we/they crinkle he/she/it crinkles present participle crinkling past tense crinkled past participle crinkled …   English dictionary

  • crinkle — crin|kle1 [ krıŋkl ] or ,crinkle up verb intransitive or transitive if you crinkle something such as paper or cloth, or it crinkles, you make a lot of small messy folds in it crinkle crin|kle 2 [ krıŋkl ] noun count a small messy fold in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crinkle — I. verb (crinkled; crinkling) Etymology: Middle English crynkelen; akin to Old English cringan to yield Date: 14th century intransitive verb 1. a. to form many short bends or ripples b. wrinkle 2. to give forth a thin crackling …   New Collegiate Dictionary

  • crinkle — [c]/ˈkrɪŋkəl / (say kringkuhl) verb (crinkled, crinkling) –verb (i) 1. to wind or turn in and out. 2. to wrinkle; crimple; ripple. 3. to make slight, sharp sounds; rustle. –verb (t) 4. to cause to wrinkle or rustle. –noun 5. a turn or twist; a… …  

  • crinkle — 1 verb (I, T) also crinkle up to become covered with small folds, or make something do this: The heat was beginning to make the cellophane crinkle. compare wrinkle 2 crinkled adjective 2 noun (countable usually singular) a thin fold, especially… …   Longman dictionary of contemporary English

  • crinkle up — phr verb Crinkle up is used with these nouns as the subject: ↑eye …   Collocations dictionary

  • crinkle — [ˈkrɪŋk(ə)l] verb [I/T] if skin or cloth crinkles, or if you crinkle it, a lot of small folds appear in it crinkled [ˈkrɪŋk(ə)ld] adj crinkly [ˈkrɪŋkli] adj …   Dictionary for writing and speaking English

  • crinkle — 1. verb To fold, crease, crumple, or wad. He crinkled the wrapper and threw it out. 2. noun A wrinkle, fold, crease or unevenness. He observed the crinkles forming arou …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»